• La edición muestra la vida y el entorno de las mujeres indígenas mixtecas de la Costa Chica de Oaxaca
• Se presentará este el jueves 20 de agosto en el Museo Nacional Culturas Populares, con la participación de Carlos Montemayor, Patrick Johansson, Jesús Hernández Garibay y el autor; moderará Xilonen Luna.

Editado por la Dirección de Culturas Populares del Conaculta, el libro Ñundeui, al pie del cielo del fotógrafo alemán Mario Mutschlechner, muestra una profunda visión de las mujeres indígenas mixtecas de la Costa Chica de Oaxaca, inspirado en la obra de Paul Gauguin.

El libro es una compilación de fotografías de los años sesenta que incluye 26 ilustraciones de códices precolombinos, ocho breves poemas prehispánicos y 11 versos de destacados conocedores contemporáneos y antiguos de México tales como: Nezahualcóyotl, Tochihuitzin Coyolchiuhqui, Miguel León Portilla y Patrick Johansson.

Desde su llegada a México en 1976, Mutschlechner ha recorrido la República Mexicana admirando la riqueza y diversidad de las culturas y de la flora y fauna. “Nunca me cansé de explorar a México y he tenido el privilegio de disfrutar verdaderas maravillas (…) Muchos paisajes, muchas vivencias, muchos días y noches, muchas personas y algunos amigos de este gran y noble país quedaron para siempre en mi corazón. Por ello dedico este libro a México”, expresa el fotógrafo en su prefacio de la obra.

En el prólogo, Patrick Johansson comenta que Ñundeui, al pie del cielo es un libro que “concilia la naturaleza y la humanidad, reconcilia el pasado y el presente y deja ver y sentir la eternidad de los instantes”.

En una entrevista hecha por Jesús Hernández Garibay incluida en el libro, el fotógrafo cuenta: “la vivencia de la Mixteca Baja me fascinó, porque la sentía como un viaje a un remoto pasado. Y lo que más me gustó de esta gente fue su pureza. (…)”

La pureza, reitera, es lo que más le impresionó de esas comunidades: “la pureza, la integridad, que no había pleitos, no se notaba la avaricia de nuestra cultura, de querer más y más, característica de la cultura occidental, de hacer cualquier cosa por un puñado de dólares. Estas culturas indígenas son diferentes, por estar integradas a la naturaleza son como ella, son equilibradas y maduras. Mis fotografías intentan valorar este equilibrio.”

De esta manera, las fotografías, que permanecieron por más de 30 años archivadas, renacen hoy con la revolución digital y se publican en el libro mostrando lo que alguna vez fue México, antes de la llegada de la electricidad y de carreteras.

A decir de Mutschlechner, el título del libro lo eligió entre muchos apuntes que hizo en su diario, encontró la palabra y su traducción: Al pie del cielo; “pensé que sería un buen título para este trabajo, incluso para una exposición”. Mario Mutschlechner nació a fines de la Segunda Guerra Mundial en Bonn, Alemania.

Después de su formación humanística en el monasterio Kloster Steinfeld aprendió fotografía en Colonia, la ciudad de la Photokina, y trabajó como asistente del destacado fotógrafo industrial Ludwig Windstosser de Stuttgart en la producción de acero y tecnologías relacionadas.

A fines de 1967 llegó a México y fascinado con lo que conoció, se autoasignó un ensayo fotográfico sobre las mujeres de la Mixteca Baja de Oaxaca y otro sobre la Muerte en México. Ambos quedaron inéditos por muchos años.

Desde 1969 radicó en la Ciudad de México, donde vivió durante los setenta como traductor, intérprete de conferencias y fotógrafo profesional.

Ñundeui, al pie del cielo será presentado el jueves 20 de agosto, a las 18:00 horas, por Carlos Montemayor, Patrick Johansson, Jesús Hernández Garibay y el autor, con la moderación de Xilonen Luna, en el Patio Jacarandas del Museo Nacional Culturas Populares, ubicado en Av. Hidalgo 289, Col. del Carmen, Coyoacán. (KLT)