Martes 23 de julio de 2009.

• Conaculta, a través de la Dirección General de Culturas Populares, publica Los Tenangos mitos y ritos bordados. Arte textil hidalguense, libro que nos muestra las tradiciones, colorido y arte de la región de Tenango de Doria, Hidalgo.

En los años sesenta del siglo pasado, una sequía azotó la Sierra Oriental, lo que originó una grave crisis económica entre las comunidades otomíes de dicha región quienes dependían de sus cosechas. Esta situación llevó a los habitantes de San Nicolás y San Pablo el Grande a buscar nuevas alternativas de trabajo a partir de lo que sabían hacer: los textiles.

Con el propósito de conocer el origen de los bordados, ahora conocidos como tenangos, de revalorarlos y promoverlos, CONACULTA publica el libro Los tenangos mitos y ritos bordados, una investigación de Elena Vázquez y los Santos.

Después de que los pobladores se reunieron para buscar estrategias de sobrevivencia ante la grave situación que atravesaban, pensaron poner a la venta las blusas que las mujeres del lugar usaban, sin embargo éstas eran muy mal pagadas y muy laboriosas, por lo que decidieron realizar bordados más sencillos, que les llevara menos hilo y tiempo para bordarlas, por lo que diseñarían nuevas piezas con bordados más sencillos.

Lo anterior, es una de las distintas versiones sobre el origen de estos bordados, lo que también sucede sobre los dibujos, entre las que destaca que la idea nació de las pinturas rupestres que se ven en las cuevas de los alrededores (cabe mencionar que Tenango significa “vecindad de piedra”).

De lo que no hay ninguna duda alguna es que los dibujantes han aprendido su oficio viendo los trazos de otros creadores y esto permite mantener una memoria colectiva del mundo que les rodea.Parte del atractivo de estos textiles son las figuras representadas, las cuales comúnmente son pájaros, armadillos, flores, gallos, animales fantásticos y hasta seres humanos que representan asuntos cotidianos.

Parte de la tradición para la elaboración de los tenangos es que el trabajo de dibujar se encuentra asignado exclusivamente a los hombres, en tanto que el de bordado pertenece a las mujeres. Asimismo, el lenguaje gráfico que han desarrollado permite que entre estos artesanos reconozcan fácilmente las manos que dibujaron y bordaron cada manta.

Aunque originalmente éstas eran bordadas sólo en rojo y negro, con el paso de los años las bordadoras tomaron la iniciativa de realizar combinaciones con más colores, tarea en la que no existe ninguna limitación para su creatividad.

El libro, además de mostrar el origen y cómo se realizan estas piezas multicolores, también introduce al lector a la historia de la región, cosmovisión y tradiciones de la cultura otomí de Tenango de Doria.

Para este fin, la autora realizó diversas entrevistas a los habitantes de las comunidades de Tenango de Doria. Por otra parte, se incluyen diversas fotografías a color de estos textiles que dan cuenta de sus tradiciones, de su cultura. Tenangos, mitos y ritos bordados. Arte textil hidalguense se presentó el jueves 23 de julio a las 18:00 horas en el Museo Nacional de Culturas Populares, ubicado en Avenida Hidalgo 289, Col. del Carmen, Coyoacán.

“2009, Año de la Reforma Liberal”